أرمني مفردة ومركبة وبذر المر والمقلو وبذر الكتان المقلو وأما الخلفة التي لا حمى معها ولا سحج فيشرب نبيد الزبيب القوي والعتيق ويطيره أصحاب الخلفة والسحج جميعا السكنجبين والجلاب والحلو والدسم والملح والبقول التي فيها لزوجة ويأكلون صفرة البيض والمسلوقة بخل والأطعمة المتخذة بالحصرم والسماق وحب الرمان والرائب على ما ذكرنا وإن اشتهوا اللحم [ فليكن ] « 1 » لهم فروج ويفرد بالسكنجبين ويسقى بماء السماق وقد [ يكتوون ] « 2 » وينفع السحج العتيق واختلاف المدّة والدم والزّحير « 3 » المزمن إذا لم يكن حمّي هذا الدواء يؤخذ من [ الجندبيدستر ] « 4 » والأفيون والأبهل والميعة « 5 » السائلة والمرّ وبذر البنج والكندر بالسوية فيعجن بعسل ويعطى منه وزن درهمين أو درهم وينفع من الخلفة والسحج وإفراط عمل الدواء المسهل العفص وقشور الرمان مقدار عشر عشر كندر خمسة دراهم كعك وزن عشرين درهما بذر البنج ، درهمين يشرب منه وزن خمسة دراهم وينفع من الخلفة والسحج هذا الحبّ . يؤخذ من العفص والكندر مقدار خمسة دراهم ومن النانخواه وزن درهمين ونصف ومن بذر البنج درهمين ونصف ومن الأفيون مثقال يحبب ويعطى مثقال إلى درهمين فيطع الأسهال من ساعة . وينفع المبطون ضمادا على هذه الصفة يؤخذ من الأقاقيا والرامك « 6 » والمر والكندر والصعتر والإذخر والسنبل والمصطكي كف كف من الكعك وكفين فيطعم به البطن بالشراب العتيق وماء السفرجل والميبة « 7 » وينفع من السحج إذا لم ينفع البذور وكان الوجع أسفل السرة حقنة هذه صفتها :

--> ( 1 ) وردت في الأصل : « فليكون » ، ولعل الصحيح ما أثبتناه . ( 2 ) وردت في الأصل : « يكيّيون » ، ولعل الصحيح ما أثبتناه . ( 3 ) الزحير : أن يشتاق كل ساعة إلى التبرز ، فيتزحّر ويتعصّر ، فلا يخرج منه شيء ، أو يخرج خروجا قليلا شبه حراطة وبزاق ، مع وجع وتمدّد في المقعدة . كتاب التنوير في الاصطلاحات الطبية ، أبو منصور الحسن بن نوح القمري ، تحقيق وفاء تقي الدين . ( 4 ) وردت في الأصل : « الجندبيستر » ، ولعل الصحيح ما أثبتناه . ( 5 ) الميعة : وهي دسم المرّ الطري ، وتستخرج من المرّ بأن يدق بماء يسير ، ويعتصر بلولب ، وهي طيّبة الرائحة ، وأجودها ما لم يخالطها شيء من الأدهان ، وهي تسخّن كإسخان المرّ والأدهان المسخنة . المعتمد في الأدوية المفردة ، الملك المظفّر يوسف بن عمر بن علي بن رسول الغسّاني التركماني ، دار القلم ، بيروت ، تصحيح وفهرست مصطفى السقّا . ( 6 ) الرامك : أجوده الضارب إلى الحمرة ، وهو بارد يابس ، وقيل : حار ، وهو قابض لطيف عاقل ، يمنع انصباب المواد ، ويسكن الحرارة ويقوّي المعدة والكبد إذا سقي مع ماء الآس . المعتمد في الأدوية المفردة ، الملك المظفّر يوسف بن عمر بن علي بن رسول الغسّاني التركماني ، دار القلم ، بيروت ، تصحيح وفهرست مصطفى السقّا . ( 7 ) الميبة : وهو شراب السفرجل ، ينفع من ضعف المعدة والكبد والخلفة والغثيان والقيء والعطش . والمطيبة منها لها مع طبع شراب السفرجل ما يقع فيها من الأفاوية . المعتمد في الأدوية المفردة ، الملك المظفّر يوسف بن عمر بن علي بن رسول الغسّاني التركماني ، دار القلم ، بيروت ، تصحيح وفهرست مصطفى السقّا .